Angličtina Agj.cz

Archív pro kategorii ‘Časté chyby

Every je determinátor používaný před podstatným jménem, znamenající každý. Jedná se o elementární slovo anglického jazyka a je tedy dobré umět ho používat a vědět, kde se naopak používat nemá.

12 Zář, 2009

Though x thought x through x tough

Napsal: Redakce Zařazeno: Slovní zásoba| Časté chyby

I když se asi nejvíce pletou slova though a thought, zařadil jsem raději do tohoto krátkého přehledu i další vizuálně podobná slovíčka: tough a through. 

29 Srp, 2009

Censure vs censor

Napsal: Redakce Zařazeno: Slovní zásoba| Časté chyby

Censure i censor jsou jak slovesa, tak podstatná jména; každé však znamená něco jiného. Censure /ˈsen.ʃə r /můžeme přeložit jako nesouhlas či ostrou kritiku:

The Prime minister was censured for his dishonest behavior. (Předseda vlády byl ostře kritizován za své nepoctivé chování.)

27 Srp, 2009

Stationary vs stationery

Napsal: Redakce Zařazeno: Slovní zásoba| Časté chyby

Taky vám připadají při pohledu tato slova stejná? Jsou totiž pěkně zrádná. Nejen, že se liší v jednom písmenku, ale jejich výslovnost je naprosto stejná: /ˈsteɪ.ʃə n.ə r.i/!
Stationary je přídavné jméno a znamená nehybný či neměnící se, zatímco stationery je podstatné jméno, které bychom mohli přeložit jako psací potřeby, zastupuje tedy papír, tužky, propisky, obálky [...]

24 Srp, 2009

Be used to/used to

Napsal: Redakce Zařazeno: Gramatika| Časté chyby

Kolokace be used to (doing) a used to (do) není těžké od sebe rozeznat:

be used to – přítomný čas ve významu „být zvyklý něco dělat“
used to – opakující se děj v minulosti

Problémem však bývá zapamatovat si, kdy následuje sloveso v průběhovém (-ing) tvaru a kdy ne. Takže pamatujte – průběhový tvar se používá pouze u [...]

Tags: ,

17 Srp, 2009

Made from, made of, made out of, made with

Napsal: Redakce Zařazeno: Gramatika| Časté chyby

Kolokace made from, made of, made out of i made with používáme, pokud chceme popsat, z čeho je daná věc vyrobená. Jejich použití se však může lišit.
Made from popisuje, ze kterých materiálu dané věci vznikly (suroviny):

biofuel made from rice (biopalivo vyrobené z rýže)
everyday items made from waste (každodenní potřeby vyrobené z odpadu)
cloths made from 100% cotton [...]

Tags:

25 Čvc, 2009

Believe x belief

Napsal: Redakce Zařazeno: Slovní zásoba| Časté chyby

Ačkoliv znějí podobně a můžete je tak snadno zaměnit, v běžné konverzaci je však jednoduše odlišíte podle použití ve větě. Belief /bɪˈli:f/ je totiž podstatné jméno (víra, vyznání, přesvědčení), zatímco believe /bɪˈli:v/ sloveso (věřit, že něco je správné, pravdivé či skutečné).

06 Čer, 2009

Breath x breathe

Napsal: Redakce Zařazeno: Slovní zásoba| Časté chyby

Slova breath a breathe se od sebe neliší pouze v přidaném „e“ na konci. Zatímco breath je podstatné jméno znamenající dech, nádech, výdech atp., breathe je sloveso – v překladu dýchat.
Pozor si však dejte také na výslovnost, která je u těchto slov jiná:

breath  /breθ/
breathe /brið/

12 Kvě, 2009

Advice x advise

Napsal: Redakce Zařazeno: Slovní zásoba| Časté chyby

Slovíčka advice a advise se často pletou, navíc se dělají i chyby ve výslovnosti.
Základní rozdíl mezi nimi je, že advice /əd’vaɪs/ je podstatné jméno – česky rada, kdežto advise /əd’vaɪz/ sloveso – česky poradit. Jejich výslovnost  je pak prakticky obrácená – advice se čte se „s“ na konci, advise pak se „z“. Pamatujte také, že [...]

08 Kvě, 2009

Saxon genitive/possessive ’s

Napsal: Redakce Zařazeno: Gramatika| Časté chyby

Saxon genitive, označovaný také např. jako possessive ’s, se v angličtině používá k vyjádření vlastnictví (Petr’s book), vlastností (sweater’s color), kvalit, místa, času (hour’s walk), vzdálenosti (twenty kilometers’ trip), hodnoty (one dollar’s worth) apod.
Základní pravidla
U podstatných jmen v jednotném čísle přidáváme apostrof + s

Petr’s book (Petrova kniha)
my father’s laptop (notebook mého otce)

U podst. jmen v [...]