Společnost Lingea, která vydává obecně jedny z nejlepších bilinguálních slovníků u nás, nově vytvořila i mobilní verzi svých slovníků pro zařízení s Windows Phone a dočkat se mají v průběhu léta i majitelé telefonů s Androidem.
Slovníky se prodávají pod názvy HandyLex a HandyLex Plus, které se liší cenou a rozsahem. Dostupné jsou pro několik jazyků, kromě angličtiny třeba i pro francouzštinu, němčinu, ruštinu, či španělštinu. Fungují offline a vypadají velice slibně.
Kvalitní offline slovníky pro Android bývaly často jedny z nejdražších aplikací, které lze vůbec do telefonu zakoupit. Ale tomu je konec!
Merriam-Webster je známá značka předních amerických slovníků angličtiny. Již dříve bylo možné zakoupit tyto slovníky např. od společnosti Paragon Software, nyní je však k dispozici aplikace jejich vlastní výroby a to zcela zdarma!
Tento výkladový slovník nabízí snadné vyhledávání slov včetně různých tvarů sloves, jejich podrobnou definici, příklady vět, ukáže vám antonyma a synonyma a někdy dokonce i původ slov (tyto funkce nemají často ani placené aplikace od konkurence).
To vše zvládne aplikace offline, tedy bez nutnosti být připojen k internetu. Pokud však internetové připojení v telefonu máte, nabízí další zajímavé funkce: možnost přehrát výslovnost namluvenou rodilými Američany a vyhledávání slov hlasem.
Slovník Merriam-Webster pro Android má pouze dvě malé vady: výslovnost nezobrazuje v IPA znacích (MW je totiž určen spíše rodilým mluvčím) a zobrazuje reklamní pruh, což je však malá daň za tak výbornou aplikaci (navíc pokud jste offline, reklama se schová).
Aplikaci najdete na Android marketu. Doporučujeme!
Lexipedia je jednoduchý a pěkně zpracovaný vizuální thesaurus, který je navíc zdarma. Velkou výhodou je to, že ukazuje nejen synonyma, ale také antonyma a další logicky příbuzná slova. Vše je pěkně oddělené barvama včetně slovního druhu (podstatná jména, slovesa, …). Doporučujeme!
Thesaurus (lze i tezaurus) je druh slovníku, který organizuje slova do skupin podle jejich významu a umí nám k nim proto ukázat synonyma. Většina elektronických slovníků thesaurus v nějaké podobě obsahuje (např. i námi recenzovaný Cambridge Advanced Learner’s Dictionary). U tištěných slovníků pak bývá potíž v tom, že se tam podobné informace prostě nevejdou. Existují však speciální tištěné tezaury, kterým se na Agj.cz budeme také věnovat.
Ultralingua je firma, která dělá stejnojmenné slovníky pro desktop i mobilní zařízení. Nabízí tak třeba slovník pro iPhone i Windows Mobile. Dnešní článek je však o jejich nejnovější sedmé dektopové verzi pro Windows a Mac. Celý příspěvek
Potřebujete přeložit celou větu, celý odstavec či celou internetovou stránku a nejste v angličtině ještě zběhlí? Řešením pro vás může být automatický překlad, který se stává každým dnem lepším. Samozřejmě, že vám nenahradí překladatelskou agenturu a neudělá za vás domácí úkol, ale přesto může pomoci. Celý příspěvek
Urban dictionary (http://www.urbandictionary.com/) je online slovník angličtiny. Jak už název napovídá, nejedná se o klasický slovník, jak jej známe od zavedených značek (Cambridge, Oxford, Longman, …), ale o slovník uživatelsky vytvářený. Každý tedy může (pod určitou minimální kontrolou) přispět svým slangovým slovem či slovním spojením. Celý příspěvek
Seznam lištička je rozšíření pro prohlížeče Internet Explorer a Mozilla Firefox, které přidá do prohlížeče několik nových funkcí a nastavení související s portálem Seznam.cz. Pro nás v souvislosti s angličtinou je spíše důležité, že tato lištička obsahuje také slovník. Ten je buď anglicko-český nebo česko-anglický. Výkladový bohužel není k dispozici, čímž se Seznam zaměřuje spíše na méně pokročilé studenty. Přesto může dobře posloužit. Celý příspěvek
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (dále jen CALD) je výkladový slovník od známého nakladatelství Cambridge University Press. Předmětem recenze je třetí edice slovníku s pevnou vazbou ve verzi s dodávaným CD.
CALD je určen pro pokročilejší studenty angličtiny (úroveň B2-C2), pro které by měl být výklad všech slovíček pochopitelný bez dalšího hledání ve slovníku. Podobně jako ostatní Learner’s slovníky je toho dosaženo použitím nejčastějších anglických slov v jednotlivých výkladech. Slovník využije každý, kdo přichází často s angličtinou do kontaktu; např. ho lze bez problémů využít jako učební pomůcku při výuce angličtiny na střední či vysoké škole. Cambridge University Press jej mimo jiné doporučuje k přípravě na zkoušky FCE, CAE, CPE, BEC a IELTS. Celý příspěvek