Časté chyby, Gramatika

Made from, made of, made out of, made with

Kolokace made from, made of, made out of i made with používáme, pokud chceme popsat, z čeho je daná věc vyrobená. Jejich použití se však může lišit.

Made from popisuje, ze kterých materiálu dané věci vznikly (suroviny):

  • biofuel made from rice (biopalivo vyrobené z rýže)
  • everyday items made from waste (každodenní potřeby vyrobené z odpadu)
  • cloths made from 100% cotton (oblečení vyrobené ze 100% bavlny)
  • paper is made from wood (papír se vyrábí ze dřeva)

Made of zdůrazňuje použitý materiál či množství. Významově se blíží spojení “composed of” – prakticky tedy říká, z čeho se vlastně daná věc zkládá. Obvykle tedy jde na daném výrobku tento materiál vidět.

  • Large ships floats although they are made of heavy metal. (Velké lodě plují, přestože jsou vyrobené z těžkých kovů.)
  • a chair made of wood (židle vyrobená ze dřeva)

Made out of je podobné a navzájem zaměnitelné s made of. Používá se například u neobvyklého materiálu nebo výrobního procesu:

  • a hotel made out of sand (hotel vyrobený z písku)
  • a candle made out of dollar bills (svíčka vyrobená z dolarových bankovek)

Made with se nejčastěji používá při popisu ingrediencí u nápojů a jídel:

  • This meal is made with mushrooms, isn’t it? (Tohle jídlo je uděláno z hub, že?)

Označeno štítky:


Španělština online

Blog o španělštině nejen pro začátečníky.