Monthly Archives: July 2009
Tázací dovětky/question tags
Question tags, kterým česky říkáme tázací dovětky, jsou prostředkem, jak do obyčejného oznámení či rozkazu přidat interakci – v zásadě se posluchače ptáme, zda souhlasí s našim tvrzením, i když většinou neočekáváme odpověď. Tázací dovětek se zkládá z pomocného slovesa … Continue reading
Automatický překlad z/do angličtiny
Potřebujete přeložit celou větu, celý odstavec či celou internetovou stránku a nejste v angličtině ještě zběhlí? Řešením pro vás může být automatický překlad, který se stává každým dnem lepším. Samozřejmě, že vám nenahradí překladatelskou agenturu a neudělá za vás domácí … Continue reading
Urban dictionary
Urban dictionary (http://www.urbandictionary.com/) je online slovník angličtiny. Jak už název napovídá, nejedná se o klasický slovník, jak jej známe od zavedených značek (Cambridge, Oxford, Longman, …), ale o slovník uživatelsky vytvářený. Každý tedy může (pod určitou minimální kontrolou) přispět svým … Continue reading
Believe x belief
Ačkoliv znějí podobně a můžete je tak snadno zaměnit, v běžné konverzaci je však jednoduše odlišíte podle použití ve větě. Belief /bɪˈli:f/ je totiž podstatné jméno (víra, vyznání, přesvědčení), zatímco believe /bɪˈli:v/ sloveso (věřit, že něco je správné, pravdivé či … Continue reading
Slovní druhy/word classes
Slovní druhy se anglicky nazývají word classes nebo také tradičněji parts of speech. Slovní druhy dělíme na otevřené (open) a uzavřené (closed). U otevřených slovních druhů se slovní zásoba jazyka v průběhu času mění, u uzavřených nikoliv. Slovní druhy, které … Continue reading
Why don’t/why not
Obě fráze, tedy jak why don’t, tak why not se používají k vyjádření návrhu. Všimněte si, že zatímco why don’t používáme ke kontrétnímu návrhu, varianta s not je obecná – často se používá v reklamě, kde je návrh adresován širokému … Continue reading
20 nejčastějších slov v angličtině
20 nejčastějších slov v mluvené i psané angličtině na základě mezinárodního korpusu Cambridge. Věděli jste například, že yeah je 8. nejpoužívanější anglické slovo v běžné ústní komunikaci?
Korpus
Co je to korpus (anglicky corpus) a k čemu je dobrý? Jeden z významu slova korpus – ten který nás primárně zajímá – je soubor. Korpus v kontextu nějakého jazyka (např. angličtiny) je tedy soubor textů uložený v počítačové podobě, … Continue reading
Rozdíly americké a britské angličtiny: trochu historie
Angličtina vznikla v Anglo-Saské Británii jako jeden ze západogermánských jazyků. Díky kolonizaci Britským impériem se angličtina dostala do různých koutů světa, mimo jiné i do Nového světa, tedy na americký kontinent (začátek 17. století). Skrze posledních 400 let se angličtina … Continue reading