Slovní zásoba

Smetana, šlehačka, zakysaná smetana. Máte v tom jasno?

Smetana, šlehačka, zakysaná smetana. Umíte je správně přeložit?

Ve všech případech používáme slovo cream (obecně krém, smetana, smetanový atp.), pokaždé však trochu jinak:

  • smetana je (whipping) cream
  • šlehačka je whipped cream (doslova našlehaná smetana)
  • zakysaná smetana je sour cream (od slova sourkyselý)

Slovo cream ve významu smetanový se může použít jako přídavné jméno pro výrobek ze smetany (např. cream cake) nebo jako barva.

Označeno štítky:


Španělština online

Blog o španělštině nejen pro začátečníky.